The community of translator trainers is growing constantly, as new courses are set up in diverse contexts throughout the world. After a brief overview of current approaches to translator training, this book offers practical guidance to sound training practices in different contexts. Given the very wide variety of backgrounds translator trainers come from, the text aims to be equally of use to language teachers new to translation, to professional translators new to teaching or training, to recent graduates in translation intending to embark on academic careers in translation studies, and to more experienced trainers wishing to reflect on their activity or to train new trainers. For that reason, no specific prior knowledge or experience of training is taken for granted. A systematic approach to curriculum and syllabus design is adopted, guiding readers from the writing of learning outcomes or objectives through to the design of teaching and learning activities, to the assessment of learning and course evaluation, all this applied throughout in detail to the field of translation. Chapters contain exercises and activities designed to promote reflection on practice and to help trainers to develop their teaching skills, as well as their own course material. These activities are suitable both for self-learners and for groups on trainer training and staff development courses.
Dangerous Trainers tells the story of a boy who discovers that his brother's new trainers are not safe. At night, the trainers can move by themselves. But where do they go? TreeTops Fiction contains a wide range of quality stories enabling children to explore and develop their own reading tastes and interests. It contains stories from a variety of genres including humour, sci-fi, adventure, mystery and historical fiction. These exciting stories are ideal for introducing children to a wide selection of authors and illustrators. There is huge variety to ensure every reader finds books they will enjoy and can read. Books contain inside cover notes to support children in their reading. Help with children's reading development also available at www.oxfordowl.co.uk. The books are finely levelled, making it easy to match every child to the right book.
Praise for Na'ima B. Robert's previous publications:
"Interesting, and certainly timely."Kirkus Reviews, on Boy Vs Girl
"Highly recommended."TheBookBag.co.uk, on Black Sheep
"Robert's poetic style is captivating."School Library Journal, on Ramadan Moon
When Ali first meets Amirah, he notices everything about herher hijab, her long eyelashes and her red trainersin the time it takes to have one look, before lowering his gaze. And, although Ali is still coming to terms with the loss of his mother and exploring his identity as a Muslim, and although Amirah has sworn never to get married, they can't stop thinking about each other. Can Ali and Amirah ever have a halal "happily ever after"?
Na'ima B. Robert is descended from Scottish Highlanders on her father's side and the Zulu people on her mother's side. She was born in Leeds, England, grew up in Zimbabwe, and went to university in London, England. At high school, her loves included performing arts, public speaking, and writing stories that shocked her teachers! She has written several multicultural books for children which have won, and been shortlisted, for numerous awards.
Na'ima divides her time between London and Cairo, Egypt, and dreams of living on a farm with her own horses. Until then, she is happy to be a mum to her four children and keep reading and writing books that take her to a different world each time.
Shoes and Footwear Articles
Shoes and Footwear Books
Shoes and Footwear